Редакция Pouchkine Nancy с радостью получает письма от читателей, говорящих по-русски. Вы можете писать нам на русском языке: один из членов редакции обеспечит перевод на французский для коллективного обсуждения вашей просьбы.
Что вы можете нам сообщить
Мы внимательно читаем:
- Поправки фактических ошибок в наших статьях (даты, имена, источники)
- Предложения новых тем (в рамках нашего редакционного периметра: Пушкин, русская литература, русская память Лотарингии)
- Запросы на цитирование или воспроизведение наших текстов
- Свидетельства о русской диаспоре Лотарингии (анонимность гарантирована при запросе)
- Предложения сотрудничества с другими редакционными медиа
Что мы не делаем
Редакция Pouchkine Nancy является культурной и патримониальной. Мы не освещаем:
- Текущую политическую актуальность (Россия, Украина, дипломатические отношения)
- Коммерческую рекламу (туристические услуги, языковые школы, ассоциации)
- Личные споры или историко-семейные дела
Если ваш вопрос выходит за рамки нашего периметра, мы можем перенаправить вас к более подходящим ресурсам.
Форма контактов
Воспользуйтесь французской формой контактов, указав в начале сообщения «На русском» или «По-русски». Это позволит нам быстрее идентифицировать ваш язык.
Мы стараемся отвечать в течение нескольких дней. Если ваш вопрос требует консультации со специалистом (историком, переводчиком, библиотекарем), ответ может занять больше времени.
Французская версия журнала
Полная версия журнала — на французском языке: 6 главных гидов, 15 статей блога, 2 тематические страницы (карта мест, хронология). Перейдите на французскую версию, чтобы открыть всё содержание.
Французская версия особенно полезна для путешественников, которые планируют визит в Нанси, и для исследователей, ищущих подробные ссылки и библиографию по русско-лотарингской теме.
Сотрудничество с русскоязычными медиа
Мы открыты к редакционному обмену с русскоязычными журналами литературы, культуры или путешествий, которые работают в духе нашего проекта. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить совместные публикации или взаимные ссылки.
Возможны также партнёрства с университетскими кафедрами славистики, библиотеками и культурными ассоциациями. Все наши тексты доступны для академического цитирования.
Конфиденциальность
Ваши данные используются только для ответа вам. Никаких рекламных рассылок, никаких списков подписчиков. Сообщения сохраняются только на время, необходимое для отслеживания обмена. Подробнее в нашем уведомлении о конфиденциальности (на французском).
— Редакция Pouchkine Nancy